原文大意是说:吉尔伯特·阿里纳斯在自己的节目里聊到湖人休赛期该干的几件大事,他把“处理艾顿的问题”放在了第一位,而且说得非常直接。 用我的话来改写如下: 阿里纳斯在节目中被问到:“湖人休赛期的三大优先任务是什么?” 他回答时首先点名了艾顿: 1. **首要任务:忽悠艾顿自己跳出合同离队** 阿里纳斯的思路是:湖人要想办法劝说艾顿执行球员选项前“主动放弃合同”,让他选择跳出合同离开球队。他甚至半开玩笑地说,自己会去猛夸艾顿,疯狂满足他的虚荣心: 大致意思就是—— “兄弟,你这赛季打得太好了,太棒了!你完全值得更大一份合同。如果你现在跳出这份合同,一定能签下一份更大的。” 他强调,这些话的目的很简单:就是想让艾顿觉得自己特别值钱,从而选择跳出现在的合同,然后去别的球队打球。 在他眼里,艾顿天赋确实不错,潜力也有,但问题是“打得不够拼、不够努力”,已经形成了一种“懒散模式”,很难指望他再改变。 2. **宁可用海斯,也不要“摆烂版”的艾顿** 接下来,阿里纳斯拿贾克森·海斯和艾顿对比。他说,如果能把海斯那种拼劲、活力移植到艾顿身上,那艾顿立马就是顶级中锋。但现实是,现阶段他更愿意信任海斯: - 外界会说:“海斯压根不是首发中锋级别。” - 阿里纳斯的态度是:没错,他可能不是理想的首发中锋,但如果我名义上的首发中锋还没有海斯那么拼、那么卖力,那我宁愿不上这个首发,也宁愿用海斯。 在他眼里,“态度和拼劲”比名头更重要。 3. **合同背景** 报道最后补了一句背景信息: 去年休赛期,艾顿和湖人签下的是一份2年1621万美元、全额保障的合同,其中今年夏天是球员选项——也就是说,艾顿可以选择继续执行合同留在湖人,也可以选择跳出成为自由球员。 阿里纳斯的核心观点,就是湖人应该想尽办法让他走第二条路。